1
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
Olá?

2
00:00:31,260 --> 00:00:32,260
Olá.

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,260
Eu estava muito ocupado
ontem e não consegui falar.

4
00:00:36,540 --> 00:00:38,540
Você não ligou naquele dia
antes de ontem também.

5
00:00:39,260 --> 00:00:43,260
Você disse que iria me apresentar
para seus pais esta semana, certo?

6
00:00:45,010 --> 00:00:46,150
Eu disse isso?

7
00:00:47,090 --> 00:00:48,300
Você ao menos me entende?

8
00:00:48,550 --> 00:00:51,880
Tenho namorado, mas estou
vivendo como uma pessoa solteira.

9
00:00:52,840 --> 00:00:55,130
Você é realmente o único
quem me fará sua esposa?

10
00:00:55,730 --> 00:00:58,940
Assim que eu assinar o contrato, tudo
vai dar certo. Espere um pouco.

11
00:00:58,960 --> 00:01:00,670
É sempre trabalho, trabalho, trabalho.

12
00:01:01,630 --> 00:01:03,800
O seu trabalho é mais importante ou eu?

13
00:01:04,170 --> 00:01:06,050
Você também não vem hoje, não é?

14
00:01:07,010 --> 00:01:08,800
A pessoa que precisa assinar
o contrato está chegando na Mongólia

15
00:01:09,380 --> 00:01:11,510
e eu vou escolher
eles do aeroporto.

16
00:01:11,510 --> 00:01:14,190
Há um pequeno evento neste
noite, e então eu irei.

17
00:01:14,340 --> 00:01:16,090
Então você não vem hoje, hein?

18
00:01:34,800 --> 00:01:36,170
Bem-vindo à Mongólia.

19
00:02:25,380 --> 00:02:27,000
- Olá, chefe?
- Como tá indo?

20
00:02:27,090 --> 00:02:28,670
Estamos em movimento.

21
00:02:29,260 --> 00:02:33,090
Você precisa manter esse investidor ocupado
por um dia ou dois, precisamos ganhar algum tempo.

22
00:02:33,550 --> 00:02:35,050
O que está acontecendo, chefe?

23
00:02:35,050 --> 00:02:36,380
Explicarei mais tarde.

24
00:02:36,710 --> 00:02:38,510
Há um grande negócio financeiro em jogo,

25
00:02:38,510 --> 00:02:39,960
e se isso acontecer,

26
00:02:39,960 --> 00:02:42,800
Estou pensando em promover você
para chefe da filial dos EUA.

27
00:02:42,800 --> 00:02:45,920
Apenas tome cuidado com isso
cara, coloque-o em um bom hotel

28
00:02:45,920 --> 00:02:48,380
e certifique-se de que ele esteja confortável.

29
00:02:48,380 --> 00:02:50,010
Estou contando com você.

30
00:02:50,010 --> 00:02:51,260
Entendi, chefe.

31
00:05:11,210 --> 00:05:13,620
Ei, por que você não me contou
você estava trazendo alguém?

32
00:05:13,650 --> 00:05:15,860
Liguei para você várias vezes,
mas você não atendeu.

33
00:05:15,920 --> 00:05:17,300
Talvez o telefone estivesse no modo silencioso.

34
00:06:14,840 --> 00:06:16,510
Pare com isso, não na frente de outras pessoas!

35
00:06:20,030 --> 00:06:21,070
Quem é esse?

36
00:06:24,260 --> 00:06:25,730
Esta é a pessoa que
precisa assinar o contrato.

37
00:06:27,990 --> 00:06:31,240
Algo aconteceu no trabalho, então eles vão
ficar conosco por dois ou três dias.

38
00:06:31,550 --> 00:06:33,470
Por que você simplesmente não os colocou em um hotel?

39
00:06:34,670 --> 00:06:37,130
Se eu pudesse ter feito isso, por que
eu os traria aqui?

40
00:06:38,960 --> 00:06:40,920
Agora se apresse e faça alguma comida.

41
00:06:43,760 --> 00:06:45,550
O que há com seu rosto hoje?

42
00:07:11,050 --> 00:07:14,170
Querida, vou para a cama.

43
00:07:14,710 --> 00:07:16,920
Ok, meu amigo aqui também parece cansado.

44
00:07:16,920 --> 00:07:18,170
Vamos todos dormir cedo.

45
00:07:19,210 --> 00:07:20,710
Vá me esperar na cama.

46
00:11:24,210 --> 00:11:25,210
Olá?

47
00:11:25,260 --> 00:11:26,950
Olá, por que você não está
atendendo seu telefone?

48
00:11:27,380 --> 00:11:29,130
Pegue o contrato e venha
para o escritório imediatamente.

49
00:11:30,380 --> 00:11:31,630
Se apresse!

50
00:11:31,660 --> 00:11:32,910
Entendi, chefe.

51
00:11:56,510 --> 00:11:58,420
Estou indo trabalhar com urgência.

52
00:11:59,340 --> 00:12:01,050
Cozinhe alguma coisa enquanto eu estiver fora.

53
00:12:02,010 --> 00:12:03,010
Mel.

54
00:12:03,510 --> 00:12:06,190
Você ainda vai me apresentar
para seus pais esta semana, certo?

55
00:12:08,400 --> 00:12:10,290
Falaremos sobre isso mais tarde.

56
00:18:25,170 --> 00:18:26,420
Ei, você está bêbado.

57
00:18:26,420 --> 00:18:27,840
Vamos apenas para a cama.

58
00:18:37,800 --> 00:18:40,090
Basta pensar nisso.

59
00:18:41,010 --> 00:18:43,760
Isso vai nos tornar ricos.

60
00:18:43,760 --> 00:18:45,800
Fique quieto. Vamos dormir.

61
00:18:46,380 --> 00:18:49,340
Está tudo bem, ele não entende mongol.

62
00:30:53,670 --> 00:30:54,710
Olá, chefe?

63
00:30:54,710 --> 00:30:56,800
Como tá indo? Está tudo bem?

64
00:30:57,130 --> 00:31:00,760
Bem, eu tenho me divertido
ele e o levou pela cidade

65
00:31:01,130 --> 00:31:02,810
e agora estou com tanta ressaca
Eu sinto que estou morrendo.

66
00:31:02,840 --> 00:31:05,340
Tudo bem, o negócio está quase fechado.

67
00:31:05,630 --> 00:31:07,420
A reunião do conselho está marcada.

68
00:31:07,420 --> 00:31:10,960
Então venha para o escritório e
revisar o contrato novamente.

69
00:31:10,960 --> 00:31:12,510
Vamos pegar a assinatura.

70
00:31:13,260 --> 00:31:14,670
Precisamos agir rápido.

71
00:31:14,920 --> 00:31:16,460
O dinheiro é realmente poderoso.

72
00:31:17,170 --> 00:31:19,300
Se não fosse por isso,
Eu estaria descansando agora.

73
00:31:20,210 --> 00:31:21,630
Você terá tempo para descansar mais tarde.

74
00:31:21,630 --> 00:31:23,460
A propósito, como ele está?

75
00:31:24,800 --> 00:31:25,920
Se eu sou assim.

76
00:31:26,420 --> 00:31:28,010
Duvido que ele se levante hoje.

77
00:31:29,050 --> 00:31:30,960
Ótimo, as coisas estão indo bem.

78
00:31:31,340 --> 00:31:33,260
Apenas venha rapidamente.

79
00:31:33,710 --> 00:31:34,710
Entendi, chefe.

80
00:38:18,820 --> 00:38:19,840
Droga.

81
00:38:19,840 --> 00:38:21,130
Droga.


